· 

ブランドの名前の由来

CASAリメイク作家のTammyです。

 

今日はブランドの名前「Casa de Paraguas」 の由来についてお話したいと思います。

 

Casa de Paraguas (カサ・デ・パラグアス) は、スペイン語で「傘の家」という意味です。

(casa:家、paraguas:傘 )

 

スペイン語を知らない方にも、「casa」で「傘」をイメージしてもらうと同時に、「casa」の本来の意味の「家」で、小さいけれど温かいおうちをイメージしてもらえるとうれしいな。

 

そんな思いで付けたブランドの名前です。

◆ 困った時の神頼み!?

実はスペイン語に関してはまったくの無知でした。

 

けれど、何となく「casa」が家って意味だけ知っていたんです。

 

それで最初は、何とか<傘をリメイクしているお店>であることを名前でアピールできないかと色々考えてたんです。

 

けれども、言葉のセンスもなく…

 

で、困った時の神頼み!?

 

スペイン語の堪能な友達に相談したところ、スペインのバルセロナにある「Casa Bruno Cuadros」のことを教えてくれました。

 

建物に傘の装飾をほどこした、それはそれは美しい観光名所だそうです。

◆ 「あっ、それピッタリ!」

「Casa Bruno Cuadros」はその印象から「Casa de los Paraguas(傘の家)」とも呼ばれているらしいです。

 

そのお話を聞いたとき、「あっ、それピッタリ!」と思いました。

 

ただ、losは冠詞なので、paraguasだけ付けるのはちょっと統一感がないので、ブランド兼お店の名前としては冠詞を外して 「Casa de Paraguas」にしました。

 

みなさん、これからも 「Casa de Paraguas」を どうぞよろしくお願いします。

 

 

 

 

 以上、 ブランド「Casa de Paraguas」 の名前の由来でした。

 

ここまでお読みいただき、ありがとうございました。